为何国外叫“宇航员”而中国叫“航天员”？

本文转自公众号人民教育，文章来源于公众号首都教育

你有没有注意到

在新闻报道中

国外将进入太空的人叫做“宇航员”

而中国则称为“航天员”

这是为什么呢？

“航天”一词由何而来？

“航天”和“宇航”有什么区别？

你知道中国航天员

还有自己的专属英语单词吗？

这些“冷门”的小知识

值得讲给孩子听↓↓

为何国外叫宇航员

中国叫航天员

说到“航天员”“航天人”，就要先说“航天”这个名词。

“航天”一词由中国航天之父钱学森首先提出，从航海、航空“推理”而成。

宇航，顾名思义，带有宇宙航行的概念，而宇宙跟我们讲的“天”有一点差别。“天”，或者说外空仅仅局限于大气层外的地球周围，而宇宙包括的范围很广，甚至在太阳系外。

钱老认为，在相当长的时间内，人类的宇宙航行活动只能局限在太阳系内，“宇宙航行”不免夸大，同时受到毛主席的诗句“巡天遥看一千河”的启发，便将人类在大气层以外的飞行活动称为“航天”，这也是对“巡天”一词的延伸。

由此可见，“航天”二字中蕴含着中国人尊重科学、实事求是的探索精神。

2003年，神舟五号发射时，92岁的钱学森在家中关注着新闻报道。杨利伟凯旋后，专程到北京钱学森家中去看望他。此后，航天员凯旋后都会向钱学森报到。

△杨利伟凯旋后专程看望钱学森

网友都说，这是中国航天人生生不息的奋斗和传承。

taikonaut

中国航天员的专属英语单词

“astronaut”（宇航员）——学过英语的人一定都熟悉这个单词。

前缀“astro”来自希腊语，表示“star”，是“星星”的意思；词根“naut”也来自希腊语，表示“sailor”，是船员的意思。

但你知道吗？中国航天员有自己的专属英语单词——“taikonaut”。

欧洲航天局祝贺中国国家航天局成功发射神舟十二号载人飞船，文中也使用了“taikonaut”：

这个词是怎么来的呢？

2003年，杨利伟完成我国首次载人航天飞行任务后，"taikonaut"一词进入了公众的视野，词根“taiko”出自“太空”的拼音。

随着中国航天事业的发展，外媒也逐渐开始使用“taikonauts”来称呼中国航天员。目前该词也被牛津词典收录，意思为Chinese astronaut（中国宇航员）。

△目前，作为仅有的三个独立载人航天国家，

美国、俄罗斯和中国航天员的称呼各不相同 ↑↑

中国航天人的浪漫

挡也挡不住

取名“航天”

造词“taikonaut”

这不过是中国人展现独一无二

航天之梦的小小象征

回顾我国航天事业的发展史

有一种载人飞船叫“神舟”
有一种气象卫星叫“风云”
有一种卫星导航系统叫“北斗”
有一种全球低轨卫星
星座系统叫“鸿雁”
把它们送往浩瀚星空的火箭
叫“长征”

……
它们，是属于中国航天的名字
也是属于中国人的独有浪漫

请把这些知识告诉孩子

让他们从小就爱上

浪漫而智慧的中国航天事业

星辰大海，永不止步

未来，看他们的！

本文转自 | 人民教育微信公众号，文章来源 | 首都教育微信公众号（ID:bjedunews），部分素材综合自光明网、中国青年报、央视新闻、我们的太空新媒体中心官方微博等

往期推荐

 语标 

  你的语言风向标   

扫码关注我们

本期责编：小美